In deze aflevering van Dutch Speaking Academy leer je hoe je in het Nederlands de tijd vraagt en vertelt. Veel studenten willen zeggen: Wat tijd is het?, maar in het Nederlands vragen we: Hoe laat is het? En het antwoord? Dat begint met: Het is… Maar let op: de manier waarop we in het Nederlands de tijd benoemen, is een beetje anders dan in het Engels. We gebruiken half drie voor twee dertig en zeggen bijvoorbeeld tien voor half drie in plaats van twintig over twee. Klinkt dat ingewikkeld? Geen zorgen, ik leg het stap voor stap uit. Luister mee en oefen hardop!
Wil je deze podcast liever beluisteren? Dat kan hier.
In this episode of Dutch Speaking Academy, you’ll learn how to ask for and tell the time in Dutch. Many students want to say Wat tijd is het?, but in Dutch, we ask: Hoe laat is het? And the answer? It starts with Het is… But be careful—telling time in Dutch is a bit different from English. We use half drie for 2:30 and say tien voor half drie instead of twenty past two. Sounds complicated? Don’t worry, I’ll explain it step by step. Listen along and practice out loud!
Hey there, welcome to Mama Dutch, Dutch lessons for busy people.
This morning one of my students asked me: “Hey Mariska, wat tijd is de les?” Of course he meant, “Hi Mariska, what time is our lesson?”. But in Dutch we don’t say “wat tijd”, which means literally “what time”, but we ask how late? Optimistic as we are: we ask, how late is our lesson?
Hoe laat is onze les? Hoe laat is de les?
So, we ask: how late. So if you want to ask about the time, we’re not going: wat tijd is het? No, it is: hoe laat is het? Hoe laat is het? One more time, say it with me, hoe laat is het? Now you know.
So the question is: hoe laat is het? And the answer starts with: it is. Het is. For example, it’s now almost two o’clock. Hoe laat is het?
Het is twee uur. O specific, het is bijna (almost), bijna twee uur.
The time is a little bit weird in Dutch. Well a little bit.. very weird. Should we try it?
Alright, here we go.
Het is nu twee uur. It’s 2 o’clock. For the full hour we say “uur”. Het is twee uur. When we start talking about the minutes after the full hour, we leave the hour away. Just like the english o’clock.
So five past two. Het is vijf over twee. Vijf over twee. Five minutes later: Het is tien over twee. And fifteen minutes after two would be: het is kwart over twee. Het is kwart over twee. So far so good? Allright. If we go back before two, we would say: het is kwart voor twee, en het is tien voor twee. Meaning quarter to two, ten tot two. And then of course five to two would be: het is vijf voor twee.
Now something weird happens, are you ready? After the quarter past two, we start speaking about the next hour. So the three in this case. So we started at two, and now we are going to be starting at three. Talking about the three. And then we’re not only talking about the three, but we talk about the half hour and then the minutes that are still left before the half hour. Are you there? Ok.
So, half hour past two would be: half drie. Half drie, which means two thirty. Two and a half is half 3. Nou if it’s twenty minutes past two, we count it as ten minutes before half past two. What, say again? Ok. Ten minutes before half past two. So being tien voor half drie.
You might want to write this one down. Tien voor half drie.
So, we had twee uur, vijf over twee, tien over twee, kwart over twee, tien voor half drie. Twenty past two. Tien voor half drie. Then five minutes later will be vijf voor half drie. Five minutes before. And then, right you have, half drie. Same goes when we count further. So it will be half drie, vijf over half drie, tien over half drie, ten past half drie and then kwart voor drie, tien voor drie, vijf voor drie and drie uur. Yes?
One more time? Nog een keer?
Komt ie. Het is twee. Oh, wait. The question: hoe laat is het? Het is twee uur, het is vijf over twee, het is tien over twee, het is kwart over twee. Het is tien voor half drie, het is vijf voor half 3, het is half drie. Het is vijf over half drie, het is tien over half drie, het is kwart voor drie, het is tien voor drie, het is vijf voor drie, het is drie uur.
You made it, the whole round.
Now many students ask me what, do you really use this system? Doesn’t everyone just say it’s twenty past two? No, we are old school. We keep this system and everyone agrees on it. Sometimes you’ll hear people say it is twenty past two, but no. It is much more into our system to say tien voor half drie. Sorry about that. I can’t help it.
I hope you still enjoy learning dutch. If you want to know more, follow me on my instagram mamadutch.amsterdam and we will get back to you next time.
Doei doei!
Are you new to the Dutch learning journey?
I created the free Dutch Survival Guide to help you to kickstart your Dutch learning adventure. It will give you the tools you need when you first arrive in The Netherlands, or when you’ve decided it’s time to learn some Dutch (YAY awesome!).
The goal of this ebook is to make you feel comfortable, and help you understand what’s happening around you in this wonderful—but also very peculiar and tiny—country. 🧡
It the ebook you find useful phrases (ordering in a restaurant, vocabulary in the supermarket, asking for help etc.), five important things to know about the Dutch and an overview of the national holidays and traditions.
>>> You can download the free ebook here. <<
Are you ready to get a solid base of Dutch and reach level A1+ asap? Or do you want to cement the basics of Dutch for once and for all? Then I have the perfect course for you! Sign up for the Dutch Beginners video Course here.
